Marzo 10, NY

Sinopsis

Poemario a la Deriva, Marzo 10, NY
Obra sustentada en el cuaderno de poemas, de título homónimo, de la autora mejicana Jeannette L.Clariond.
Dicho poemario está magníficamente ilustrado con grabados del pintor chileno Víctor Ramírez.
Es la tercera entrega de la Trilogía Poético-Social de la coreógrafa Cristina MASSON. La primera de ellas fue “…No Vacía” sustentada en el trayecto vital y estético del inmenso poeta Miguel Hernández; la segunda pieza Sobre Fondo Roto aborda una temática de fuerte carácter social, urbano y algo cinematográfico.
Esta tercera y última entrega se profundiza en la abstracción poética de Jeannette CLARIOND; en su poemario la cuestión social opera de un modo mas alambicado y subyacente. Estamos hablando de una colección de poemas muy hondos en sus últimos significados, pero no por ello huérfanos de sensualidad y lirismo, todos estos significados han sido tenidos en cuenta a la hora de abordar la coreografía.
Para la composición musical de este proyecto hemos contado con el compositor y violista israelí Yuval GOTLIBOVICH, que nos regalará su presencia en todas las ocasiones que su agenda de solista internacional le permita y el compositor Ramón PAÚS con quién la compañía EnClaveDANZA ha trabajado en otras ocasiones y cuya impronta estética nunca defrauda.
En paralelo a las pinturas de Víctor RAMÍREZ también contaremos con la mirada creativa e innovadora de la video artista Máriel ML.
La propuesta escénica pretende ser mimética a la multiplicidad de lugares donde pueda ser representada, adaptándose a los diferentes espacios donde la obra tiene intención de ser representada como: salas de exposiciones, teatros convencionales, Museos, etc. Una obra tan emocionante como lírica; música, danza y vídeo a modo de un Puzzle.

Ficha Artística y Técnica

  • Fecha creación: 09/10/2016 / En activo
  • Idea Original y Dirección Artística: CRISTINA MASSON
  • Coreografía: CARLOS CORRAL/ JUAN LEIBA/ CRISTINA MASSON
  • Interpretación: JUAN LEIBA / CRISTINA MASSON
  • Composición e Interpretación (Viola) : YUVAL GOTLIBOVICH Actuación en Directo en algunas ocasiones
  • Músicas pre- grabadas: RAMÓN PAÚS
  • Vídeo Artista: MARIEL ML
  • Diseño de Luces y técnico: FÉLIX GONTÁN
  • Dirección de Producción: MARIA J. GÓMEZ PÉREZ (MARIA ALLAS)
  • Diseño cartel y fotografía: FERNANDO BRIONES
  • Foto Estreno : BORJA SUAREZ LÁZARO-GALDIANO
  • Asesora de Vestuario: PALOMA MOLINO SERRANO
  • Autor Literario: JEANNETTE L. CLARIOND
  • Grabados libro: “MARZO 10, NY” VÍCTOR RAMÍREZ
  • Produce: EnClaveDANZA – ES.ARTE
  • Apoyan: CENTRO DE DANZA CANAL / COMUNIDAD DE MADRID
  • Contratación: ES.ARTE / MARÍA J. GOMEZ / Tel. (34)629435597 / es.arte.info@gmail.com
(English) Details

March 10, NY

AN EXCITING WORK AS LYRICAL … MUSIC, DANCE
AND VIDEO A PUZZLE MODE ….
Work is supported in the notebook of poems of the same title, of the
Mexican author Jeannette L.Clariond. Such poetry book is lavishly
illustrated with engravings of the Chilean painter VICTOR RAMIREZ.
Also part of this project the composer and violist YUVAL
GOTLIBOVICH of Israeli origin, and composer RAMÓN PAUS.

EnClaveDANZA with Es.Arte committed to a multidisciplinary and
inter creation cultural exchange between artists of different
nationalities to flesh out the voice of this poetess immense.
SUPPORT FOR THE PROJECT
RESIDENCE IN “DANCE CENTER” CANAL THEATRES (MADRID)

The project has international support from:

  • ROSE MARY SALUM, writer, editor, director of Literal and Literal
    Space magazine.
  • SPACE Literal, Latin American Voices (HOUSTON-USA) –
    Latin American voices, with 2 and 4 AWARDS AWARDS CELJ Lone Star
  • University of St. Thomas – (HOUSTON-USA)
  • FESTIVAL TETABIAKTE – Ciudad Obregon – Sonora (Mexico)
  • SONORAN INSTITUTE OF CULTURE – Hermosillo – Sonora (Mexico)

The project has national support of:

  • SHOW TECHNOLOGY CENTER (INAEM) & INAEM–Ministry Culture
  • TEATROS DEL CANAL & Community of Madrid

Credits and datasheet:

 

  • Premiered: 09/10/2016 / Available
    CREDITS AND ARTISTIC TEAM
  • ORIGINAL AND ARTISTIC IDEA CONCEPT: CRISTINA MASSON (100 LATINOS MADRID AWARD 2010 (dramaturga- career as choreographer)
  • Choreography: CRISTINA MASSON / JUAN LEIBA / CARLOS CORRAL
  • Interpretation and performance: CRISTINA MASSON / JUAN LEIBA
  • Poems: JEANNETTE L. CLARIOND
  • Pictures: VÍCTOR RAMÍREZ
  • Original Composition / Interpretation: YUVAL GOTLIBOVICH
  • Additional Music: RAMÓN PAUS
  • Video: MARIEL MARÍN
  • Lighting Design and Technical Coordination: FELIX GONTÁN
  • Production Management: MARIA J. GÓMEZ PÉREZ (MARIA ALLAS)
  • Poster Design and Photography: FERNANDO BRIONES
  • Theatre costumes Advisor : PALOMA MOLINO-CAJA NEGRA
  • Artistic Production: EnClaveDANZA – ES.ARTE
  • Staff recruitment: ES.ARTE • MARÍA J. GOMEZ • Tel. (34)629435597 •
    es.arte.info@gmail.com

Video

Video Danza

VideoCreación grabada en el Museo del Automovil y la Moda de Málaga… porque la DANZA se construye y se exhibe en cualquier lugar… también en ESPACIOS SINGULARES..
“Marzo10NY, Silencio Blanco” es UN PROYECTO ESCÉNICO FLEXIBLE Y MULTI-ESPACIAL que conjuga POESÍA, DANZA CONTEMPORÁNEA, PINTURA, MÚSICA y VIDEO. Sobre el exilio, la tolerancia, una humanidad abierta, digna…

Fotos